「海外留学」って一言で言っても、いろんなパターンがありますよね。
「語学留学」、「筋肉留学(w)」、「数か月~1年程度の交換留学」、「会社派遣の(大学院)留学」、そして「(海外ボーディングスクールや海外大学への)進学」等。
ん、留学以外にも、「進学」という言葉が出てきたぞ?ってこれは私がわざと出したのですがw
我が家は息子3人が、アメリカのボーディングスクールから現地の大学へと進みました。つまり「留学」ではなく「進学」のほうです。
ということで、今回は「留学」と「進学」の違いについて、我が家の経験も交えながら整理してみたいと思います。
「留学」と「進学」は似て非なるもの
調べてみると、「留学」と「進学」は似て非なるものだということがわかりました。
私の理解では、「進学」とは海外の学校に正規生として入学し、その学校の学位を取得することを指します。一方の「留学」は、数カ月〜1年程度、海外の教育機関に身を置くことで、語学留学や交換留学がこれにあたります。
語学留学は入学審査もなく、お金と時間があれば誰でも実現できます。交換留学は日本の学校に所属したまま1年間だけ海外に出る形なので、海外で学位を取ることはできません。
海外進学はこれらとは根本的に違い、相手校の入学審査を経て、まとまった費用をかけて、日本の学校を離れて学位を取りにいくものです。そのぶんプレッシャーもありますが、得られる語学力や異文化への適応力は大きく違ってきます。
ちなみに日本で就活する際に「留学経験あり」と履歴書に書けるのは、海外進学か最低でも1年間の交換留学をした場合、という認識です。
ざっくり整理すると、こんな感じです。
| 語学留学 | 交換留学 | 海外進学 | |
|---|---|---|---|
| 期間 | 数週間〜数ヶ月 | 1年程度 | 2〜4年(卒業まで) |
| 入学審査 | 基本なし | 所属校の選考 | あり(しかもガチ) |
| 学位 | 取れない | 取れない(日本側の学位) | 取れる(現地校の学位) |
| 所属 | 日本の学校 | 日本の学校 | 海外の学校 |
| 履歴書 | 書きにくい | 「留学経験あり」と書ける | もちろん書ける |
我が家の場合:3人とも「進学」でした
長男次男はコネチカット州のKent School、三男はバージニア州のWoodberry Forest Schoolに、それぞれ4年間通いました。
大学も3人それぞれ別の大学(UNC、Babson、UCSD/UCLA系)に進学しています。次男は途中でカリフォルニア州のUC系大学にトランスファー(編入)し、そこを卒業しました。
ボーディングスクール4年+大学4年で、高校入学から大学卒業まで計8年。上の表の「2〜4年(卒業まで)」は1校あたりの期間で、高校から行くと「進学」は8年がかりになります。
卒業後の話をすると、長男はボーディングスクールから大学を卒業したあと、抹茶の輸出ビジネスを立ち上げました。三男は今、UNCで物理とビジネスを学んでいます。
留学か進学かでいえば、我が家は最初から「進学」一択でした。短期の留学でも語学の目標は達成できますが、大人より吸収の早い若者でも、文化を身につけるには短すぎると考えたからです。
そう考えた根拠は、私自身が社会人として海外に駐在したときの経験です。最初の1年は、慣れるのに必死でした。
きっかけはニューヨーク駐在中の、ある出会い
実は冒頭に挙げた「会社派遣の留学」、私自身も勤務先の「公募留学制度」に何度か申し込んだことがあります。残念ながら縁無しでしたが、その後の海外駐在で、初めて家族で海外生活を経験することになりました。
2回目の駐在先はニューヨークで、そのとき長男次男は9-13歳、三男は3-7歳。子供達が所属していたラクロスチームのヘッドコーチがエクセターの卒業生で、この方との出会いが、ボーディングスクール進学を目指すきっかけになりました。それまでは私も息子達も、アメリカのボーディング進学など1ミリも考えたことがなかったんです。
長男次男は中2の8月に帰国し、2学期から地元の公立中学校に通いながら、ボーディングスクール受験の準備を進めました。
日本の高校から交換留学する道も考えましたが、先ほど書いた理由(短期の留学では、文化を身につけるには短すぎる)から、高校での「進学」を最優先にしました。もしアメリカのボーディングスクールに合格できなかったら、日本の高校からの交換留学を考えていたと思います。
日本の大学からの留学は、日本の高校に進んだときに考えればいいかな、という感じで、そこまでは検討していませんでした。個人的には、多感な時期に文化を学ぶほうが長い人生で価値があると思っているので、留学するなら大学より高校派です。
「1年で戻る留学」と「4年通う進学」— 現地で見えた違い
1年で日本の学校に戻る交換留学と違って、「進学」は入寮したその日から学校コミュニティの一員です。長男次男のKentの入寮では、翌日午後に親だけの保護者会(30分)があり、それが終わると親はそのまま「お帰りください」(アメリカのボーディングスクールで日本人留学生が驚くこと7選)。「もう君は学校コミュニティの一員。親じゃなくて、隣のルームメイトと先生に頼りなさい」というメッセージを、学校は初日から伝えてきます。
持ち物ひとつとっても、進学生にとってのスーツケースは「引っ越しの道具」ではなく、4年間使い続ける道具です。
三男は「この高校の良さは4年間通うことでより深く理解できた」と言っています。
我が家でも当初は「英語力」に注目していましたが、実際に送り出してみると、自立心・思考力・人間関係力が大きく成長したと強く感じました。
学生ビザ(F-1)やI-20の手続きは、進学先の高校・大学がフルサポートしてくれたので、親として苦労したことはありませんでした。
費用も、期間のぶんだけ大きくなる
そして海外進学のリアルとして付け加えると、費用は米国のボーディングスクールで年間6〜8万ドル、大学だと年間8〜10万ドル前後が一般的なライン(学校による)。日本円換算でざっくり1,000万円/年コース。4年通えば家1軒分の金額になるので、家計に与えるインパクトは決して小さくありません。
ボーディングスクールの年間総額(学費・寮費・諸費用と、生活費・交通費など)は、2025〜2026年度の目安で$70,000〜80,000。1ドル159円(2026年4月現在)で約1,113〜1,272万円です(アメリカへの学費送金|方法別コスト徹底比較)。
大学では、三男はいくつかの大学から合格を頂き、最終的にTufts(タフツ大学。ボストンの私立大学)か、UNC(ノースカロライナ大学チャペルヒル校。南部の州立大学)かで悩んだ末、UNCを選びました。Tuftsは、2024-25年度(Fall 2024・Spring 2025)の1年目の学費が、奨学金無しの定価で$93,092。進学したUNC(州外学生向け)の学費は、同じ2024-25年度の表の合計で$60,040でした(米国大学受験を2度経験した親だから語れる)。
ボーディングスクール+大学の計8年で見ると、6,000万〜9,000万円規模の投資です(2026年5月時点の目安。Woodberry Forest School 完全ガイド)。しかも学費・寮費・授業料関連の支払いは、毎学期ごとに数百万円単位の海外送金になります。
入学審査も「ガチ」— 日本の受験との違い
しかもお金を積めば入れるわけではなく、SAT/TOEFLのスコア、エッセイ、課外活動、推薦状…と、入学審査は多面的でガチです。「進学」が「留学」と決定的に違うのはこの”片道感”で、向こうの学校に正規生として籍を置いて、日本の学校には戻らない覚悟で臨むことになります。
高校から進学すると、この入学審査をボーディングスクールと大学で2回受けることになります。
まずボーディングスクール受験。共通試験はSATではなくSSATで、我が家も息子3人ともSSATを受けました。ただ、ボーディングスクールの多くは日本人が思っている以上に「人物重視」で、SSATやTOEFLのスコアの劣勢は、内申(GPA、推薦状)やインタビューで挽回する余地があります。我が家も実際そんな感じでした。
そして4年後の大学受験。日本の大学受験は一発勝負のテストの比重が非常に高いのに対して、アメリカの大学受験は、何度も受けられる共通テスト(SATやACT)に、学校の成績・エッセイ・課外活動を加えた「総合判断」で決まります。
ちなみに我が家は、大学受験のエッセイの中身については、3人とも親は一切口出ししていません。
このブログのタイトルについて
このブログ、もともとは「留学生の親ブログ」というタイトルでスタートしたのですが、改めて整理してみると、私が書いている内容は厳密には「進学」の話なんですよね。それで2023年1月、思い切って「海外進学生の親ブログ」にリブランドしました。
2021年6月の開設当時は、「海外進学」という言葉・概念はまだ定着していないかな?と思い、イメージが付きやすい「留学生」という言葉を使っていたんです(ブログタイトル変更しました!)。
とはいえ、日本では進学も含めて「留学」と一括りで語られることが多いですし、「留学」を検討されている方に「海外進学という選択肢もありますよ」とお伝えしたい気持ちは変わっていません。引き続きどうぞよろしくお願いいたします!














